Goethe in Amsterdam

De laatste jaren hing ik nogal eens rond op het Goethe-Institut. Nu schijnt het instituut in zwaar weer te zijn.

30 oktober spelen Wir sind Helden in De Melkweg in Amsterdam!

Ongelooflijk: De 500 honderd jaar oude kerk van het Oostduitse Horno is opgeblazen om plaats te maken voor bruinkoolwinning. Eeuwig zonde.

Pikant detail is dat de 300 inwoners gedwongen hebben moeten verhuizen en dat de bewoners tot een bedreigde minderheid behoren. Horno is namelijk van oorsprong Sorbisch. (De Sorbische taal is een met uitsterven bedreigde tak van de Westslavische talen, die verder het Pools, het Tsjechisch en het Slowaaks omvatten.)

» Die Hornoer Kirche
» Vijfhonderd jaar oude Duitse dorpskerk opgeblazen (nu.nl)
» Letzte Hornoer sagen: "Wir gehen nicht" (Die Welt)
» De Sorben

De Duitse cinema floreert al geruime tijd op ongekende hoogte. De recentste telg aan deze succesboom is Gegen die Wand, winnaar van een Gouden Beer in Berlijn.

In Gegen die Wand komen twee Duitsers van Turkse afkomst elkaar op een dieptepunt in hun leven tegen. Ze besluiten samen verder te gaan, maar geraken alleen maar dieper in de penarie.

De eerste helft van de film vond ik zeer hilarisch, maar dat kan ook mijn afwijking zijn. Regelmatig zat ik als enige in de zaal te lachen. Het overgrote deel van het publiek (de in filmtheater Rialto gebruikelijke blanke middenklasse van 50+) had waarschijnlijk nog nooit zo veel Turken in één film gezien. En dan ook nog zo veel verschillende Turken dat geen enkel vooroordeel op allemaal tegelijk van toepassing kon zijn...

Gegen die Wand toont op meeslepende wijze de tegenstrijdigheden binnen de Turkse cultuur. Het tweede deel van de film is wat zwaarder op de hand. Even lijkt het erop dat de verhaallijnen samengeweven worden voor een happy end, maar, deze blijft uit... Voorts moet de soundtrack ook de moeite waard zijn. Vooral de kletterende cover van Talk Talk door Zinoba zou ik nog wel eens willen horen.

» Gegen die Wand

Der sorbische Philosoph Ludwig von Feuerbachen aus dem 18. Jahrhundert war davon überzeugt, dass sich der Teufel in Lachen offenbare. In seinen Schriften nahm er Stellung zur Gefahr des Lachens. Seine Zeitgenossen nahmen ihn nicht ernst und lachten sich krumm und schief über seine Behauptungen. Heutzutage erkennt man jedoch die Wahrheit von Von Feuerbachens Philosophie.

Jeden Tag kann man in den Zeitungen über die tödlichen Opfer von Humor lesen. Im Auto erzählt jemand einen Witz, der Fahrer prustet vor Lachen los und fährt sein Auto gegen einen Baum. Erst vor einigen Wochen hatte sich in Weitwegistan ein ganzes Flugzeug buchstäblich totgelacht, als der Pilot sich über einen Witz kringelig lachte und darauf gegen eine Bergwand flog.

Ärzte erzählen oft, dass ihre Patienten mit Magengeschwüren vor Lachen vorbeikommen. Auch haben Forschungen erwiesen, dass Spaßvögel und andere humorvolle Personen öfter alkoholische Getränke trinken und mehr rauchen. "Der Witzbold stirbt junger", sagt Dr. Bitzwold von der Dresdener Universität.

Die Hamburger "Von Feuerbachengesellschaft" verbreitet die Theorien des Philosophen aus dem 18. Jahrhundert. "Man soll ein Leben ohne Witze führen", so Präsident Heinrich Gelaber der Gesellschaft, "Humor ist ganz ungesund". Die Gesellschaft organisiert den Kurs "Leben ohne Lachen". Wer diesen Kurs beendet, kann dem Humor unbesorgt entgegentreten. Für ihn ist nichts mehr witzig. Heinrich Gelaber im ernst: "Ich selbst habe schon dreißig Jahre nicht mehr gelacht! Und fühle mich dabei ganz lustig!".

In Duitsland draait vanaf morgen de tekenfilm Derrick - Die Plicht ruft! in de bioscopen. De film is gebaseerd op de populaire Duitse krimi-televisieserie Derrick. (De Telegraaf)

>> Officiële website

Zeer handig voor de student met veel vrije tijd: De digitale school.

Freek hielt seinen Vortrag von der Geschichte von Amsterdam. Der Website www.ahm.nl hat ihm geholfen (leider nicht auf Deutsch...).

Meine rote Teetasse mag mich gern. Während ich schon um sieben Uhr aus dem Bett komme, steht er nur um halb Acht auf, weil ich mich zuerst waschen und ankleiden muss. Die erste Tasse Tee des Tages trinken wir immer zusammen. Meine rote Tasse ist auf Tee versessen. Ein Glück dass ich keinen Kaffee trinke!

Am Wochenende trinken wir gewöhnlich den ganzen Tag Tee. Aber an einem normalen Arbeitstag ist meine Tasse weniger zufrieden. Morgens früh, nach unserer ersten Tasse Tee, muss ich zur Arbeit gehen und die rote Tasse bleibt allein zu Hause. Den ganzen Tag trinkt er gar nichts, keinen Tee, sogar kein Wasser... Darum ist er abends oft verärgert und bietet mir manchmal keinen Tee an. Dann sage ich ihm böse, dass ich denn den Kaffee trinken möchte. Aus einer anderen Tasse!

Ein gemeines Druckmittel. Meine Tasse bricht in Tränen aus, wonach wir uns mit einander versöhnen. Selbstverständlich mit starkem, heißem Tee.

Ein einfaches Wörterbuch Duits-Nederlands kostet etwa 8 oder 9 Euro. Kruidvat verkauft dagegen ein Wörterbuch Duits-Nederlands für nur € 2,99! (Qualität nicht garantiert.)

"Was sind Blogs? Blogs sind Websites für jedermann. Das Schreiben und Ordnen der Inhalte ist dabei fast so einfach, wie das Lesen selber." Es zeigt sich, dass Die Zeit in ihrem Website eine ganze Abteilung über Weblogs hat.

Wir emfangen in Amsterdam zwei deutsche Fernsehkanälen, die ARD und das ZDF. Beide Senders haben oft Untertitels zu ihren Programms. Sehr handlich und lehrreich. Die Textseiten sind:
ARD: 150.
ZDF: 777.

Ich habe schon eher von Deutschem Webradio gesprochen. Jetzt habe ich zwei Radiostationen gefunden:

Bochumer Hochschulen
EldoRadio

Wie funktioniert das, wenn ein ganzes Team ein Weblog schreibt? Ein Beispiel kannst du hier finden (auf niederländisch). Eine Fußballmannschaft aus Utrecht führt ein Weblog.

Mein Vortrag dieses Abends geht über das Weblog. Eine kürze Geschichte darüber findest du hier. Natürlich gibt es dieses Phänomen auch in Deutschland. Ein Überblick über deutschsprachigen Weblogs gibt das Weblogverzeichnis: links zu 933 Weblogs. Ein meiner Favoriten ist Fieber.

Iedere dag even je Duits bijhouden? Neem een email-abonnement op de nieuwsbrief van Der Spiegel.

Hou je van de muziek van The Scene? Dan is de Duitse dubbelganger Zinoba wellicht iets voor je.

Op internet kun je radio luisteren bij de Deutsche Welle. Serieuze mik. Weet iemand toevallig een Duits station met alternatieve muziek?